Pourquoi Hechvan est-il appelé Mar-Hechvan ?

Cet ouvrage de David Benhamou propose une exploration du nom du mois de Hechvan, plus spécifiquement de l'appellation "Mar-Hechvan". Il s'agit d'une enquête linguistique qui s'intéresse aux origines et aux évolutions de ce terme. Le livre examine notamment les hypothèses associant "Mar" à l'amertume ou à la pluie, en les confrontant aux données historiques et étymologiques. L'auteur retrace le cheminement du nom depuis son ancêtre babylonien, le "waraḥsamnu", jusqu'à ses formes actuelles dans les calendriers et usages hébraïques.

Le sommaire détaillé révèle une analyse des différentes interprétations du "Mar" accolé à Hechvan, qu'il s'agisse de son sens d'amer, de sa relation avec la goutte de pluie, ou de l'idée d'un mois dépourvu de fêtes. Le livre distingue l'étymologie attestée des lectures midrashiques et des perspectives mystiques, en abordant la manière dont ces différentes approches ont façonné la compréhension du nom. Il se penche également sur les pratiques contemporaines et les choix d'appellation entre "Hechvan" et "Mar-Hechvan", pour construire l'arbre d'un mot voyageur.