Les prières du Chabbat : textes, traductions et explications

Cet ouvrage de Yaël Serfaty explore les prières du Chabbat, du vendredi soir à la Havdala. Il propose un itinéraire commenté des différentes étapes de ce temps sanctifié, abordant les textes et leurs traductions, ainsi que des explications contextuelles. Le lecteur y trouvera des développements sur des moments clés tels que l'accueil du Chabbat, Lekha Dodi, l'office d'Arvit du vendredi, le Kiddouch, l'office de Cha’harit du samedi, la lecture publique et la haftara, l'office de Moussaf, l'office de Min’ha, et la Havdala.

Le livre s'attache à éclairer la signification des prières et des rituels associés au Chabbat. Il aborde des éléments comme Kabbalat Chabbat, le Kiddouch, Moussaf, et la Havdala, en discutant les notions et le contexte des traductions sans présenter de texte hébreu continu ou de translittération. L'auteur propose des développements historiques pour situer l'origine de certains poèmes et distingue les prescriptions halakhiques des élaborations mystiques et des usages familiaux. Des différences locales sont également signalées. Un lexique est inclus pour orienter le lecteur vers les formules spécifiques dans les éditions de prières, sans les fournir directement.