Les différents noms du mois de Hechvan

Ce volume explore les différentes appellations du mois de Hechvan, offrant une analyse des termes qui le désignent à travers l'histoire et les langues. L'ouvrage retrace l'origine de noms tels que Boul, Mar-Hechvan et Hechvan, en les situant dans leur contexte biblique, babylonien et hébraïque. Il examine les évolutions linguistiques et culturelles qui ont marqué la dénomination de ce mois, sans se limiter à une simple équivalence des termes.

Le sommaire détaille cette exploration en abordant des sujets comme le nom biblique Boul et ses interprétations, le positionnement du mois dans différents systèmes de numérotation, ou encore l'influence du calendrier babylonien avec Waraḥsamnu. L'auteur propose également une réflexion sur les translittérations possibles du nom du mois (Heshvan, Cheshvan) et leur signification. Une partie du livre est dédiée à la lecture de documents historiques, tels que manuscrits et almanachs, pour comprendre comment ces appellations se sont manifestées dans la tradition écrite. Enfin, l'ouvrage analyse les lectures spirituelles associées à des termes comme « amer » ou « goutte », en distinguant ces interprétations des preuves étymologiques.

Cet essai de David Benhamou, catégorisé dans l'histoire juive et la référence, s'adresse à ceux qui souhaitent approfondir leur connaissance des usages linguistiques et calendaires du judaïsme. Il offre un index pour faciliter la reconnaissance des diverses appellations du mois de Hechvan.