Les chants de Hanoucca : histoire, paroles et traditions

Le livre "Les chants de Hanoucca : histoire, paroles et traditions" propose une exploration des musiques associées à la fête de Hanoucca. L'approche de David Benhamou inclut une cartographie sonore des répertoires, depuis l'hébreu jusqu'au yiddish, en passant par le judéo-arabe et le ladino. L'ouvrage s'intéresse à des chants spécifiques comme "Ma’oz Tsur" et "HaNerot Hallalou", en détaillant leur historique et leurs différentes interprétations.

L'étude s'étend aux traditions musicales d'Europe orientale, du Maghreb et de Bagdad, ainsi qu'aux compositions en ladino, qu'elles soient anciennes ou modernes. Le contenu aborde également l'influence des écoles, des partitions, de la radio et des disques sur la diffusion de ces chants. Une partie du livre est consacrée à l'analyse des paroles, expliquant les acrostiches, les références bibliques et les contextes historiques sans les présenter comme des chroniques directes. L'ouvrage documente également des performances familiales, offrant une perspective sur la pratique contemporaine de ces chants.