Guide de lecture
Torah, Tanakh, Talmud et Midrash : quelles différences ?
Un repère simple pour distinguer quatre termes essentiels de la tradition textuelle juive.
La Torah désigne au sens strict les cinq livres de Moïse. Le Tanakh réunit la Torah, les Prophètes et les Écrits. Le Talmud consigne des discussions rabbiniques autour de la loi et de son application. Le Midrash rassemble des méthodes et des textes d’interprétation biblique.
La Torah
Elle constitue le premier ensemble du Tanakh et le point de départ de l’étude. Une édition imprimée des cinq livres est souvent appelée Houmach.
Le Tanakh
Son nom est un acronyme formé à partir de Torah, Nevi’im et Ketouvim. Il correspond à l’ensemble canonique de la Bible hébraïque.
Le Talmud
Il associe la Michna à la Guemara et conserve une argumentation juridique, éthique et narrative développée par les sages.
Le Midrash
Le mot peut désigner une démarche d’interprétation comme les recueils issus de cette démarche. Tous les midrashim ne remplissent pas la même fonction.
Questions fréquentes
Le Houmach est-il différent de la Torah ?
Le Houmach est une forme imprimée des cinq livres de la Torah, souvent accompagnée de traductions et de commentaires.
Le Talmud fait-il partie du Tanakh ?
Non. Le Tanakh et le Talmud sont deux ensembles distincts, même si le second commente abondamment les textes bibliques.
Ce guide est un contenu informatif. Les usages pouvant varier selon les communautés, une question de pratique doit être adressée à une autorité compétente.